La vocal de bilingüismo de la APA, siempre pendiente de las últimas novedades en actividades en inglés, nos proporciona esta importante información:
"Face To Face y el Teatro Alcázar de Madrid presentan a partir del sábado 3 de octubre al 1 de noviembre el espectáculo familiar “Drácula” en inglés.
“Drácula” está recomendado para niños a partir de 7 años.
Las funciones serán los sábados a las 17:30 y los domingos a las 12:30 en el Teatro Alcázar.
“Drockula” está dirigida a un público familiar angloparlante, y a la vez a personas que tengan unos mínimos conocimientos del inglés. La obra está íntegramente en inglés obligando al público a "pensar" en este idioma y utilizar los conocimientos que tienen. Por otro lado el lenguaje corporal, la mímica y los gestos de los actores facilitan la comprensión de la obra. Influenciados por un lado, por el humor visual de Mr. Bean, Monty Python, y Buster Keaton y por otro, por el teatro gestual de Peter Brook y Theatre de la Complicité, pensamos que en esta obra universal hay algo para todos los públicos, niños y mayores, anglo-hablantes y “pseudoparlantes”, que quieran vivir una hora de risas, sustos, y auténtico espíritu de Halloween.
ENGLISH:
"Drockula" is aimed at an English speaking family audience, and people with a minimal good basic knowledge of English. The work is entirely in English, forcing the audience to "think" in this language and use the knowledge they have. On the other hand the body language, facial expressions and gestures of the actors help to communicate to the audience. Influenced on the one hand by visual humour of Mr. Bean, Monty Python, and Buster Keaton and on the other hand the physical theater by Peter Brook and the Complicite Theater, this universal production is something for all audiences, young and old who want to live through an hour of laughs, fright, and the true spirit of Halloween.
